Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

830.

English:

Notes

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes

Current Dutch:

Aantekeningen

Translated by Bas Brands on 2011-10-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2012-02-19

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php Notes

831.

English:

My notes

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes

Current Dutch:

Mijn opmerkingen

Translated by Koen Roggemans on 2012-10-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mynotes

832.

English:

Notes for %s

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor

Current Dutch:

Opmerkingen bij %s

Translated by Bas Brands on 2011-10-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2012-02-19

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesfor

833.

English:

Contained in

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin

Current Dutch:

Bewaard in

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php containedin

834.

English:

Titled

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle

Current Dutch:

Met als titel

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-09-09

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle

835.

English:

These are the HTML notes you have created inside note blocks on your pages.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1

Current Dutch:

Dit zijn de HTML-notities die je gemaakt hebt in de notitieblokjes op je pagina's.

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1

836.

English:

Edit note

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote

Current Dutch:

Bewerk Aantekening

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote

837.

English:

This note is used in %d blocks and %d pages. If you delete it, all the blocks which currently contain the text will appear empty.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote

Current Dutch:

Deze aantekening wordt gebruikt in %d blok(-ken) en %d pagina(-'s). Als je deze verwijdert, verschijnen alle blokken die deze tekst bevatten leeg.

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote

838.

English:

Note deleted

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted

Current Dutch:

Aantekening verwijderd

Translated by Bas Brands on 2011-10-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted

839.

English:

Note updated

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated

Current Dutch:

Aantekening gewijzigd

Translated by Bas Brands on 2011-10-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Eric, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.