Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

865.

English:

Add your industry

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry

Current Dutch:

Industrie

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_industry

866.

English singular:

Join a group

English plural:

Join %s groups

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup

Current Dutch[0]:

Word lid van een groep

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Current Dutch[1]:

Word lid van %s groepen

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_joingroup

867.

English singular:

Make a friend

English plural:

Make %s friends

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend

Current Dutch[0]:

Maak vrienden

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Current Dutch[1]:

Maak %s vrienden

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progress_makefriend

868.

English:

Social media

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofile

Current Dutch:

Sociale media

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofile

869.

English:

Social media accounts

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofiles

Current Dutch:

Sociale media-accounts

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php socialprofiles

870.

English:

Social network

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php service

Current Dutch:

Sociaal netwerk

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php service

871.

English:

Enter the name of the social media network, e.g. Facebook, LinkedIn, Twitter, etc.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php servicedesc

Current Dutch:

Geef de naam van het sociale netwerk, vb Facebook, LinkedIn, Twitter, enz.

Translated by Koen Roggemans on 2015-04-18

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php servicedesc

872.

English:

Your URL or username

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurl

Current Dutch:

URL of gebruikersnaam

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurl

873.

English:

The URL of your profile page or your username.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurldesc

Current Dutch:

De URL van je profielpagina of je gebruikersnaam.

Translated by Koen Roggemans on 2015-04-18

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurldesc

874.

English:

This social media account cannot be added because its username or URL is a duplicate of one you've already entered.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurlexists

Current Dutch:

Dit sociaalmedia-account kan niet worden toegevoegd, omdat de gebruikersnaam of URL al eerder is ingevuld.

Translated by Joost Elshoff on 2019-10-23

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profileurlexists

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Eric, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.