Mahara language packs

Browsing Dutch translation

Translating using as a guide.

834.

English:

Titled

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle

Current Dutch:

Met als titel

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-09-09

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php currenttitle

835.

English:

These are the HTML notes you have created inside note blocks on your pages.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1

Current Dutch:

Dit zijn de HTML-notities die je gemaakt hebt in de notitieblokjes op je pagina's.

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-10-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notesdescription1

836.

English:

Edit note

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote

Current Dutch:

Bewerk Aantekening

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php editnote

837.

English:

This note is used in %d blocks and %d pages. If you delete it, all the blocks which currently contain the text will appear empty.

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote

Current Dutch:

Deze aantekening wordt gebruikt in %d blok(-ken) en %d pagina(-'s). Als je deze verwijdert, verschijnen alle blokken die deze tekst bevatten leeg.

Translated by Koen Roggemans on 2012-02-22

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php confirmdeletenote

838.

English:

Note deleted

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted

Current Dutch:

Aantekening verwijderd

Translated by Bas Brands on 2011-10-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php notedeleted

839.

English:

Note updated

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated

Current Dutch:

Aantekening gewijzigd

Translated by Bas Brands on 2011-10-14

Reviewed by Koen Roggemans on 2012-05-07

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php noteupdated

840.

English:

Note

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html

Current Dutch:

Opmerking

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2013-09-24

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php html

841.

English:

Duplicated value

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicatedprofilefieldvalue

Current Dutch:

Gedupliceerde waarde

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2013-12-18

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php duplicatedprofilefieldvalue

842.

English:

Existing values

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php existingprofilefieldvalues

Current Dutch:

Bestaande waarden

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2013-12-18

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php existingprofilefieldvalues

843.

English:

Messaging

Context:

artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_messaging

Current Dutch:

Berichten

Translated and reviewed by Koen Roggemans on 2014-09-09

Located in artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php progressbaritem_messaging

This translation is managed by Mahara Dutch Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bas Brands, Eric, Jeroen Hendrickx, Joost Elshoff, Koen Roggemans, M Kerkhoff, Mahara Bot, Marinka van der Kolk, Raoul DORISSEN, Snicksie, Volker Schmidt, rmob.