Translations by Adhie Surachman
Adhie Surachman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Annotation
|
|
| 2018-05-07 |
Anotasi
|
|
| 2. |
A block to display your annotations of why your evidence meets a standard.
|
|
| 2018-05-07 |
Sebuah blok untuk menampilkan anotasi Anda mengapa bukti Anda memenuhi standar.
|
|
| 3. |
The annotation is no longer editable now that feedback has been given.
|
|
| 2018-05-07 |
Anotasi tidak lagi dapat diedit sekarang setelah umpan balik diberikan.
|
|
| 5. |
Annotation
|
|
| 2018-05-07 |
Anotasi
|
|
| 6. |
Annotation
|
|
| 2018-05-07 |
Anotasi
|
|
| 7. |
Annotations
|
|
| 2018-05-07 |
Anotasi
|
|
| 8. |
annotation
|
|
| 2018-05-07 |
anotasi
|
|
| 9. |
annotations
|
|
| 2018-05-07 |
anotasi
|
|
| 10. |
Feedback
|
|
| 2018-05-07 |
Umpan balik
|
|
| 11. |
Feedback on annotations
|
|
| 2018-05-07 |
Masukan tentang anotasi
|
|
| 12. |
Allow feedback
|
|
| 2018-05-07 |
Izinkan umpan balik
|
|
| 13. |
Feedback is moderated. If you choose to make this feedback public, it will not be visible to others until it is approved by the owner.
|
|
| 2018-05-07 |
Umpan balik dimoderasi. Jika Anda memilih untuk membuat umpan balik ini menjadi publik, itu tidak akan terlihat oleh orang lain sampai disetujui oleh pemiliknya.
|
|
| 14. |
You are not the author of this feedback.
|
|
| 2018-05-07 |
Anda bukan penulis umpan balik ini.
|
|
| 15. |
Feedback %d not in page %d.
|
|
| 2018-05-07 |
Tanggapan% d tidak dihalaman% d.
|
|
| 16. |
You can only edit feedback that is less than %d minutes old.
|
|
| 2018-05-07 |
Anda hanya dapat mengedit umpan balik yang kurang dari% d menit.
|
|
| 17. |
You can only edit the most recent feedback.
|
|
| 2018-05-07 |
Anda hanya dapat mengedit umpan balik terbaru.
|
|
| 18. |
Feedback made public
|
|
| 2018-05-07 |
Umpan balik dibuat publik
|
|
| 19. |
Your feedback on %s was deleted:
%s
|
|
| 2018-05-07 |
Tanggapan Anda tentang%s dihapus:
%s
|
|
| 75. |
Entries to show
|
|
| 2018-05-07 |
Entri untuk ditampilkan
|
|
| 79. |
Display journal entries with particular tags (see Content ➞ Journal)
|
|
| 2018-05-07 |
Tampilkan entri jurnal dengan tag tertentu (lihat Konten ➞ Jurnal)
|
|
| 84. |
Display entries tagged with
|
|
| 2018-05-07 |
Tampilkan entri dengan tag
|
|
| 87. |
There are no journal entries tagged "%s"
|
|
| 2018-05-07 |
Tidak ada entri jurnal yang ditandai "% s"
|
|
| 93. |
Items to show
|
|
| 2018-05-07 |
Item untuk ditampilkan
|
|
| 102. |
journal
|
|
| 2018-05-07 |
jurnal
|
|
| 107. |
Create journal
|
|
| 2018-05-07 |
Buat jurnal
|
|
| 108. |
New entry
|
|
| 2018-05-07 |
Masukan baru
|
|
| 110. |
Allow comments on your entry.
|
|
| 2018-05-07 |
Izinkan komentar pada entri Anda.
|
|
| 112. |
Attach
|
|
| 2018-05-07 |
Melampirkan
|
|
| 114. |
Attached files
|
|
| 2018-05-07 |
File-file terlampir
|
|
| 120. |
e.g., ‘A record of Jill's experiences and reflections’.
|
|
| 2018-05-07 |
misalnya, 'Catatan tentang pengalaman dan refleksi Jill'.
|
|
| 121. |
You are trying to access a journal that does not exist
|
|
| 2018-05-07 |
Anda mencoba mengakses jurnal yang tidak ada
|
|
| 122. |
You are trying to access a journal entry that does not exist
|
|
| 2018-05-07 |
Anda mencoba mengakses entri jurnal yang tidak ada
|
|
| 123. |
Journal entry
|
|
| 2018-05-07 |
Entri jurnal
|
|
| 124. |
Journal deleted
|
|
| 2018-05-07 |
Jurnal dihapus
|
|
| 125. |
Journal entry deleted
|
|
| 2018-05-07 |
Entri jurnal dihapus
|
|
| 126. |
Journal entry published
|
|
| 2018-05-07 |
Entri jurnal diterbitkan
|
|
| 127. |
Journal entry unpublished
|
|
| 2018-05-07 |
Entri jurnal tidak dipublikasikan
|
|
| 128. |
Journal entry saved
|
|
| 2018-05-07 |
Entri jurnal disimpan
|
|
| 129. |
Journal settings
|
|
| 2018-05-07 |
Pengaturan jurnal
|
|
| 131. |
e.g., ‘Jill’s Nursing Practicum Journal’.
|
|
| 2018-05-07 |
misalnya, 'Jill's Nursing Practicum Journal'.
|
|
| 137. |
This will create the journal entry and make it available to others.
|
|
| 2018-05-07 |
Ini akan membuat entri jurnal dan membuatnya tersedia untuk orang lain.
|
|
| 138. |
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
|
|
| 2018-05-07 |
Ini akan membuat entri jurnal, tetapi tidak akan tersedia untuk orang lain sampai Anda memilih untuk menerbitkannya.
|
|
| 139. |
Create journal
|
|
| 2018-05-07 |
Buat jurnal
|
|
| 140. |
Data imported from %s
|
|
| 2018-05-07 |
Data diimpor dari% s
|
|
| 142. |
Are you sure you want to delete this journal?
|
|
| 2018-05-07 |
Anda yakin ingin menghapus jurnal ini?
|
|
| 145. |
Are you sure you want to delete this entry?
|
|
| 2018-05-07 |
Anda yakin ingin menghapus entri ini?
|
|
| 147. |
Dimensions
|
|
| 2018-05-07 |
Ukuran
|
|
| 149. |
Edit
|
|
| 2018-05-07 |
Edit
|
|
| 150. |
Edit journal entry
|
|
| 2018-05-07 |
Edit entri jurnal
|
|
| 151. |
Entries imported from a Leap2A export that were not able to be imported elsewhere
|
|
| 2018-05-07 |
Entri yang diimpor dari ekspor Leap2A yang tidak dapat diimpor ke tempat lain
|
|
