|
|
664.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Copyright notice</h3>
<p>In order to upload any file to your repository, you must comply and agree to the copyright notice.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Tekijänoikeusehdot</h3>
<p>Ennen tiedostojen lataamista sinun tulee hyväksyä tekijänoikeusehdot.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/notice.html
|
|
|
665.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Quota</h3>
<p>You have been allocated a set amount of storage that you may use to upload files to the system. If you are getting close to your quota limit, talk to your teacher or administrator about having your limit increased.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Levytila</h3>
<p>Sinulle on varattu tietty määrä tilaa, jota voit käyttää ladatessasi
tiedostoja järjestelmään. Jos lähestyt levytilasi rajaa, keskustele opettajasi
tai pääkäyttäjäsi kanssa levytilasi nostamisesta.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/quota_message.html
|
|
|
666.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Tags</h3>
<p>You can add tags to artefacts and pages you create. Tags allow you to add descriptive labels to artefacts and pages and create an index of them.</p>
<p>To associate multiple tags to an artefact or page, separate each tag entry with a comma. For example – ‘Assessment, Semester 2, Management’.</p>
<p>Clicking on <b>Show my tags</b> will generate a list of those tags you have previously used within your portfolio and the number of times they have been entered. Clicking on an existing tag will add it to the tag list for the artefact or page you are currently creating or editing.</p>
|
| Context: |
|
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Avainsanat</h3>
<p>
Voit lisätä avainsanoja tuotoksiisi ja sivuihisi. Nämä mahdollistavat
luomasi sisällön luokittelun.
</p>
<p>
Jos haluat käyttää useaa avainsanaa, erota ne toisistaan pilkulla.
Esimerkki: "arviointi, syksy, hallinto".
</p>
<p>
<b>"Näytä avainsanani"</b> -linkki näyttää aikaisemmin käyttämäsi sanat
ja kuinka moneen kohteeseen ne on liitetty. Olemassa olevaa avainsanaa
klikkamalla saat liitettyä sen muokattavaan kohteeseen.
</p>
<p>
<b>"Etsi portfoliostani"</b> -toiminnolla voit hakea luomaasi sisältöä
avainsanojen perusteella.
</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/file/lang/en.utf8/help/sections/tags.html
|
|
|
667.
|
|
|
Profile information
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
|
|
|
|
|
Profiilitiedot
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php title
|
|
|
668.
|
|
|
Choose profile information to display
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description
|
|
|
|
|
Valitse näytettävät profiilitiedot
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php description
|
|
|
669.
|
|
|
About me
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme
|
|
|
|
|
Minusta
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php aboutme
|
|
|
670.
|
|
|
Fields to show
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow
|
|
|
|
|
Näytettävät kentät
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php fieldstoshow
|
|
|
671.
|
|
|
Introduction text
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext
|
|
|
|
|
Esittelyteksti
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php introtext
|
|
|
672.
|
|
|
You can use your introduction profile field instead by enabling that and leaving this field blank
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead
|
|
|
|
|
Voit käyttää esittelyprofiiliasi, jos valitset sen näytettäväksi ja jätät tämän kentän tyhjäksi
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php useintroductioninstead
|
|
|
673.
|
|
|
Don't show a profile picture
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon
|
|
|
|
|
Älä näytä profiilikuvaa
|
|
Translated by
Antti Koskinen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/profileinfo/lang/en.utf8/blocktype.profileinfo.php dontshowprofileicon
|
