Mahara language packs

Browsing Finnish translation

  1. Series 15.04
  2. Template “mahara”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Finnish Translators guidelines.
653 → 662 of 5829 results First • • • Last
653.
Add 1 profile picture
Add %s profile pictures
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_profileicon
654.
Add 1 video
Add %s videos
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php progress_video
655.
File (any type)
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
(no translation yet)
Located in artefact/file/lang/en.utf8/artefact.file.php anytypeoffile
656.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize large images on upload</h3>
<p>If enabled, any images which are larger than the height and width specified will be resized to fit the size limit.</p>
<p>This is highly recommended for images intended for normal display in a web browser. Very large images (e.g. straight from a digital camera) are slow to load in the browser and take up disk space unnecessarily, quickly using up your quota.
There is also no loss in quality when viewing on a typical monitor.</p>
<p>However, you may wish to upload the original <strong>without</strong> resizing if you are sharing an image for printing.</p>
<p>You can choose the default setting for this option on your Settings page.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Pienennä suuret kuvat tallennettaessa</h3>
<p>Jos valittu, määrättyä kokoa suuremmat kuvat pienennetään.</p>
<p>Tämä on suositeltavaa kuville, joita katsellaan selaimella. Suuret kuvat (kuten suoraan kamerasta) latautuvat hitaasti ja käyttävät turhaan levykiintiötä
Laadussa ei näy eroa katseltaessa tavalliselta monitorilta.</p>
<p>Jos kuva on tarkoitus tulostaa, on syytä tallentaa se <strong>alkuperäisessä</strong> koossa.</p>
<p>Voit valita vakioasetuksen Asetukset-sivulla.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/files_filebrowser.resizeonuploaduseroption.html
657.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile picture size</h3>
<p>The profile picture size specifies a maximum height and width in pixels for a user’s profile picture. All images uploaded to the profile pictures area will be resized to these dimensions.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Profile Picture size</h3>
<p>Profile Picture size specifies a maximum pixel height and width for a user’s profile picture. All images uploaded to the Profile Pictures area will be resized to these dimensions. </p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.profileiconheight.html
658.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Resize images on upload - maximum image size</h3>
<p>Maximum image size specifies a maximum pixel height and width for a user’s uploaded images. All images uploaded will be resized to these dimensions if they exceed the maximum image dimensions and image resizing is enabled.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Pienennä kuvaa tallennettaessa - suurin kuvakoko</h3>
<p>Suurin kuvakoko määrittää käyttäjän tallentaman kuvan maksimileveyden ja -korkeuden. Kaikki kuvat pienennetään tähän kokoon, jos ne ylittävät sen ja kuvien pienennys on käytössä.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.resizeonuploadmaxheight.html
659.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Group files</h3>
<p>The group files area is a repository for shared folders and files to use within your group's pages.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise group files and folders.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Ryhmän tiedostot</h3>

<p>Täältä löytyvät ryhmälle jaetut tiedostot ja kansiot, joita voi käyttää ryhmän sivuilla.</p>
<p>Voit järjestää tiedostoja ja kansioita raahaamalla.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/groupfiles.html
660.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Files</h3>
<p>Your files area is a repository for folders and files to use within your portfolio.</p>
<p>The number of files you may upload into your files area is dependent upon your file storage limit which is displayed in the quota box in the sidebar.</p>
<p>You can select several files at once for upload in the file dialogue box.</p>
<p>You can use drag-and-drop to organise your files and folders. Click on the folder or file icons and drag and drop them to the new location.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Tiedostot</h3>

<p>Täällä voit lisätä tiedostoja ja kansioita, joita voit käyttää portfoliossasi.</p>

<p>Ladattavien tiedostojen määrä riippuu tiedostokiintiöstä, jonka näet oikeassa sivupalkissa.</p>

<p>Tiedostoja ja kansioita voi järjestää raahaamalla.</p>

<p>Tietoturvasyistä joidenkin tiedostotyyppien käyttäminen saattaa olla estetty.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/index.html
661.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Profile pictures</h3>
<p>
The profile pictures area allows you to upload pictures that will appear beside
your name in many places in the system.
</p>
<p>
You may have up to 5 pictures in your profile pictures area at once. Pictures you
upload must be at least 16x16 pixels and no greater than 1024x1024 pixels.
The images you upload count towards your file quota.
</p>
<p>
Your default icon will be shown to other people beside your name around the
site, and you may use the other images in the pages you create.
</p>
<p>
<strong>Note:</strong> All of your profile pictures (not just the default one)
can be accessed by other logged-in users. Delete them if you do not want
others to see them.
</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h3>Profiilikuvat</h3>
<p>
Täällä voit asettaa profiilikuvan, jota käytetään nimesi yhteydessä palvelussa.
</p>
<p>
Sinulla voi olla korkeintaan viisi profiilikuvaa ladattuna. Niiden tulee olla
kooltaan vähintään 16x16 pikseliä ja korkeintaan 1024x1024 pikseliä. Kuvat lasketaan
mukaan tiedostokiintiöön.
</p>
<p>
Vakiokuvaa käytetään nimesi yhteydessä palvelussa, muita kuvia voit käyttää
halutessasi luomillasi sivuilla.
</p>
<p>
<strong>Huomio:</strong> Toiset käyttäjät voivat nähdä kaikki profiilikuvasi. Poista
ne, joita et halua näyttää muille.
</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/profileicons.html
662.
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Site files</h3>
<p>The site files area works in nearly the same way as a user's files area. Files uploaded to this area are available to any logged-in user and where placed in the 'public' folder, are available to any user who has the correct URL.</p>
Context:
artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Site Files</h3>

<p>The Site Files area works in nearly the same way as a user's Files area.
Files uploaded to this area are available to any logged in user and where
placed in the 'public' folder, are available to any user with the correct
URL.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in artefact/file/lang/en.utf8/help/pages/sitefiles.html
653 → 662 of 5829 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Koskinen, Hannu Köngäs, Mahara Bot, Ossi Kallunki, Richard Mansfield, Son Nguyen, Timo Jyrinki, Urpo Karhula.