Mahara language packs

Browsing French translation

  1. Series 1.6
  2. Template “mahara”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
4090 of 4092 results First • • • Last
4090.
<h3>Exact user searches</h3>

<p>If your site has a lot of users and uses a PostgreSQL database,
user searches will be faster with exact user searching enabled.
The setting will still work with MySQL databases, but is unlikely
to significantly increase search performance.</p>

<p>However, partial matches on profile fields will not return results,
so if for example you have a user called "Nigel", then typing "Nige"
into the search box will not find that user.</p>
Context:
search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Recherche exacte</h3>

<p>Lorsque votre site h&eacute;berge un grand nombre d&rsquo;utilisateurs et que vous utilisez
le syst&egrave;me de bases de donn&eacute;es PostgreSQL, la recherche d&rsquo;utilisateurs
sera plus rapide si vous activez cette option. Ceci fonctionne aussi avec les bases de
donn&eacute;es MySQL, mais l&rsquo;am&eacute;lioration des performances n&rsquo;est pas significative.</p>

<p>Par contre, une fois cette option activ&eacute;e, une recherche avec des crit&egrave;res partiels
portant sur le nom d&rsquo;utilisateur, ne retournera aucun r&eacute;sultat. Par exemple, si vous
avez un utilisateur du nom de &laquo;&nbsp;Nigel&nbsp;&raquo;, vous ne retrouverez pas cet utilisateur
si votre crit&egrave;re de recherche est &laquo;&nbsp;Nige&nbsp;&raquo;.</p>
Translated by Dominique-Alain JAN
Located in search/internal/lang/en.utf8/help/forms/pluginconfig.exactusersearch.html
4090 of 4092 results First • • • Last

This translation is managed by Mahara French Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.