Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.
147156 of 3317 results
147.
Enable comment ratings
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
Разрешить оценивать комментарии
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
148.
Comment removed
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
Комментарий удален
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
149.
Comment removed by the author
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
Комментарий удален автором
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
150.
Comment removed by the owner
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
Комментарий удален владельцем
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
151.
Comment removed by an administrator
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
Комментарий удален администратором
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
152.
Comment updated
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
Комментарий обновлен
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
153.
Edit Comment
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
Редактировать комментарий
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcomment
154.
You can update your comments if they are less than %d minutes old and have had no newer replies added. After this time you may still be able to delete your comments and add new ones.
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
Можно изменять комментарии, добавленные не более %d минут назад и не имеющие ответов. После этого времени все еще можно удалять комментарии и добавлять новые.
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php editcommentdescription
155.
Entries imported from a LEAP export, that were not able to be imported elsewhere
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
Записи, экспортированные из LEAP, не могут быть импортированы
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport
156.
Feedback
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback
Обратная связь
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback
147156 of 3317 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levan Chikobava, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Sveta Ilicheva.