Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.
143152 of 3317 results
143.
Comment made public
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
Сделать комментарий доступным для всех
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentmadepublic
144.
Your comment on %s was deleted:
%s
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ваш комментарий на %s был удален:
%s
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletedauthornotification
145.
Comment on %s deleted
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
Комментарий на %s был удален
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentdeletednotificationsubject
146.
Comment %d not in page %d
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
Комментарий %d отсутствует на странице %d
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentnotinview
147.
Enable comment ratings
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
Разрешить оценивать комментарии
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentratings
148.
Comment removed
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
Комментарий удален
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremoved
149.
Comment removed by the author
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
Комментарий удален автором
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyauthor
150.
Comment removed by the owner
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
Комментарий удален владельцем
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyowner
151.
Comment removed by an administrator
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
Комментарий удален администратором
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentremovedbyadmin
152.
Comment updated
Context:
artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
Комментарий обновлен
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php commentupdated
143152 of 3317 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levan Chikobava, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Sveta Ilicheva.