Mahara language packs

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog

Current Russian:

Блог

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blog

15.

English:

Journals

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs

Current Russian:

Блоги

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php blogs

16.

English:

Create Journal

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog

Current Russian:

Создать блог

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-11

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addblog

17.

English:

New Entry

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost

Current Russian:

Добавить пост

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php addpost

18.

English:

Alignment

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment

Current Russian:

Выравнивание

Translated by Richard Mansfield on 2011-06-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alignment

19.

English:

Allow comments on your entry.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost

Current Russian:

Разрешить комментировать вашу запись.

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-11

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-10

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allowcommentsonpost

20.

English:

All entries

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

Current Russian:

Все записи

Translated by Richard Mansfield on 2011-06-22

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php allposts

21.

English:

Attach

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

Current Russian:

Прикрепить

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-11

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attach

22.

English:

Attached file list loaded

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

Current Russian:

Прикрепленные файлы загружены

Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfilelistloaded

23.

English:

Attached files

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

Current Russian:

Прикрепленные файлы

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-11

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php attachedfiles

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levan Chikobava, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Sveta Ilicheva.