Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.
4049 of 3317 results
40.
Cancel
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
Отмена
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php cancel
41.
This will create the journal entry and make it available to others.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
Это создаст запись блога и сделает её доступной для других.
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createandpublishdesc
42.
This will create the journal entry, but it will not become available to others until you choose to publish it.
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
Это создаст запись в блоге, но она будет недоступна для других, пока вы не опубликуете её.
Translated and reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createasdraftdesc
43.
Create Journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
Создать блог
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php createblog
44.
Data imported from %s
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
Импортированные данные из %s
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php dataimportedfrom
45.
%s's Journal
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
%s блог
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php defaultblogtitle
46.
Delete
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete
Удалить
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php delete
47.
Are you sure you want to delete this journal?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?
Вы уверены, что хотите удалить блог?
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblog?
48.
Are you sure you want to delete this entry?
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?
Вы уверены, что хотите удалить эту запись?
Translated by Levan Chikobava
Reviewed by Roman Mindlin
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php deleteblogpost?
49.
Description
Context:
artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description
Описание
Translated by Sveta Ilicheva
Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php description
4049 of 3317 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levan Chikobava, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Sveta Ilicheva.