Mahara language packs

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.

Translating using as a guide.

155.

English:

Entries imported from a LEAP export, that were not able to be imported elsewhere

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport

Current Russian:

Записи, экспортированные из LEAP, не могут быть импортированы

Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php entriesimportedfromleapexport

156.

English:

Feedback

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback

Current Russian:

Обратная связь

Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedback

157.

English:

commentfiles

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname

Current Russian:

файлы комментария

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirname

158.

English:

Files attached to comments on your portfolio

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc

Current Russian:

Файлы прикрепленные к комментариям в Вашем портфолио

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachdirdesc

159.

English:

The attached file(s) have been added to your %s folder

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage

Current Russian:

Прикрепленные файлы были добавлены в папку %s

Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackattachmessage

160.

English:

Feedback on %s by %s

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackonviewbyuser

Current Russian:

Отзыв %s от %s

Translated by Roman Mindlin on 2012-09-09

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbackonviewbyuser

161.

English:

Feedback submitted

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmitted

Current Russian:

Отзыв отправлен

Translated and reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php feedbacksubmitted

162.

English:

Last Comment

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment

Current Russian:

Последний комментарий

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-10

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php lastcomment

163.

English:

Make public

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic

Current Russian:

Сделать публичным

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublic

164.

English:

You are not allowed to make this comment public

Context:

artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed

Current Russian:

Вам не разрешено сделать этот комментарий публичным

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/comment/lang/en.utf8/artefact.comment.php makepublicnotallowed

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levan Chikobava, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Sveta Ilicheva.