Mahara language packs

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Russian Launchpad Translators guidelines.

Translating using as a guide.

110.

English:

Description

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt

Current Russian:

Описание

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php alt

111.

English:

Others will get their own copy of your %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull

Current Russian:

Другие пользователи получат свои собственные копии вашего %s

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyfull

112.

English:

Others may display your %s in their page

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference

Current Russian:

Другие пользователи могут отображать ваш %s в своем виде

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copyreference

113.

English:

Skip this block entirely when copying the page

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy

Current Russian:

Пропустить этот блок целиком при копировании вида

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php copynocopy

114.

English:

Copied entries (%s)

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts

Current Russian:

Скопированные посты (%s)

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php viewposts

115.

English:

Entries copied from %s

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview

Current Russian:

Посты, скопированные из %s

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php postscopiedfromview

116.

English:

You have no journals.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs

Current Russian:

У вас нет блогов.

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhavenoblogs

117.

English:

You have 1 journal.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog

Current Russian:

У вас 1 блог.

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveoneblog

118.

English:

You have %s journals.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs

Current Russian:

У вас %s блогов.

Translated by Sveta Ilicheva on 2011-08-24

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php youhaveblogs

119.

English:

Feeds are not available for this artefact type.

Context:

artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable

Current Russian:

Каналы не доступны для этого типа.

Translated by Levan Chikobava on 2011-11-12

Reviewed by Roman Mindlin on 2012-09-09

Located in artefact/blog/lang/en.utf8/artefact.blog.php feedsnotavailable

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levan Chikobava, Richard Mansfield, Roman Mindlin, Ruslan Kabalin, Sveta Ilicheva.