Mahara language packs

Browsing Maori translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Maori (mi)
  4. Browsing Maori translation
931 of 3317 results First • • • Last
931.
<h3>Update</h3>
<p>Select topics by checking the box to the left of each topic, then choose an action to update the selected topics.</p>
<p><strong>Subscribe</strong>: you will receive notifications for posts to selected topics.</p>
<p><strong>Unsubscribe</strong>: you will not receive notifications for posts to selected topics.</p>
<p><strong>Sticky</strong>: selected topics will appear at the top of every page</p>
<p><strong>Unsticky</strong>: selected topics will appear no longer appear top of every page.</p>
<p><strong>Open</strong>: all group members will be able to post to selected topics.</p>
<p><strong>Close</strong>: only the group admins and forum moderators will be able to post to selected topics.</p>
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Whakahou</h3>
<p>Tīpako kaupapa mā te tohu i te pouaka kei te taha mauī o ia kaupapa, ka tīpako ai me pēhea e whakahoutia ai ngā kaupapa kua tīpakohia.</p>
<p><strong>Ohauru</strong>: ka whiwhi whakamōhiotanga koe mō ngā tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Weteohauru</strong>: kāore koe e whiwhi whakamōhiotanga mō ngā tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Tāpia</strong>: ka puta ngā kaupapa i tīpakohia ki te wāhi o runga i ia whārangi.</p>
<p><strong>Tāpia Kore</strong>: kāore ngā kaupapa i tīpakohia e puta ki te wāhi o runga i ia whārangi.</p>
<p><strong>Tuwhera</strong>: ka āhei ngā mema rōpū katoa te tuku tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
<p><strong>Kati</strong>: ka āhei ngā kaiwhakahaere kaiwhakamahi o ngā rōpū me ngā kaiwhakatau wānanga anake te tuku tukunga ki ngā kaupapa i tīpakohia.</p>
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/help/sections/updatemod.html
931 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.