Browsing Maori translation

933942 of 3317 results
933.
Add forum
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle
Tāpiri wānanga
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtitle
934.
Add topic
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic
Tāpiri kaupapa
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopic
935.
Added topic successfully
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess
Kua angitu te tāpiri kaupapa
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php addtopicsuccess
936.
Automatically subscribe users?
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers
Ohauru aunoatia ngā kaiwhakamahi?
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusers
937.
Choose whether group users will automatically be subscribed to this forum
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription
Kōwhiri mēnā ka ohauru aunoatia ngā kaiwhakamahi ki tēnei wānanga
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php autosubscribeusersdescription
938.
Body
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body
Tinana
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php Body
939.
You are not allowed to post in this forum
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum
Kāore koe e whakaaetia ki te tuku tarenga ki tēnei wānanga
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttoforum
940.
You are not allowed to post in this topic
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic
Kāore koe e whakaaetia ki te tuku tarenga ki tēnei kaupapa
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddposttotopic
941.
You are not allowed to add topics to this forum
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic
Kāore koe e whakaaetia ki te tāpiri kaupapa ki tēnei wānanga
Translated by Richard Mansfield
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantaddtopic
942.
You are not allowed to delete posts in this forum
Context:
interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost
Kāore koe e whakaaetia ki te muku tarenga ki tēnei wānanga
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in interaction/forum/lang/en.utf8/interaction.forum.php cantdeletepost
933942 of 3317 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.