Browsing Maori translation

13021311 of 3317 results
1302.
On average, each user is in %s groups
Context:
lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage
Ki te toharite, kei roto ia kaiwhakamahi i te %s rōpū
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php groupmemberaverage
1303.
Users who make pages have about %s pages each
Context:
lang/en.utf8/admin.php viewsperuser
Kei ngā kaiwhakamahi e hanga whārangi ana, he āhua %s ngā wharāngi t/ō tēnā me tēnā
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php viewsperuser
1304.
Cron
Context:
lang/en.utf8/admin.php Cron
Kawe ā-hōtaka
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/admin.php Cron
1305.
Running normally
Context:
lang/en.utf8/admin.php runningnormally
He pai te haere
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php runningnormally
1306.
Cron is not running.<br>See the <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">installation guide</a> for instructions on how to set it up.
Context:
lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning
Kaore a Cron i te haere.<br>Tirohia te <a href="http://wiki.mahara.org/System_Administrator's_Guide/Installing_Mahara">ārahi tāuta</a> mō ngā tohutohu whakahaere.
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php cronnotrunning
1307.
Logged in
Context:
lang/en.utf8/admin.php Loggedin
Kua takiuru
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php Loggedin
1308.
Your Average User...
Context:
lang/en.utf8/admin.php youraverageuser
Tō Kaiwhakamahi Noa...
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php youraverageuser
1309.
Has %s friends (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
Context:
lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends
E %s ana hoa (ko te nuinga e <a href="%s">%s</a> ki %d)
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php statsmaxfriends
1310.
Has 0 friends :(
Context:
lang/en.utf8/admin.php statsnofriends
Kāore ōna hoa :(
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php statsnofriends
1311.
Has made %s pages (most is <a href="%s">%s</a> with %d)
Context:
lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews
E %s ngā whārangi i hangaia e ia (ko te nuinga e <a href="%s">%s</a> ki %d)
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/admin.php statsmaxviews
13021311 of 3317 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.