Browsing Maori translation

11061115 of 3317 results
1106.
If you delete your account, your profile information and your pages will no longer be visible to other users. The content of any forum posts you have written will still be visible, but the author's name will no longer be displayed.
Context:
lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription
Ki te muku koe i tō pūkete, kua kore tō pārongo kōtaha me ō whārangi e kitea e ētahi atu kaiwhakamahi. Ka kitea tonutia ngā ihirangi o ētahi tukunga wānanga nāu i tuhi, engari kua kore e kitea te ingoa kaituhi.
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php deleteaccountdescription
1107.
Your account has been deleted.
Context:
lang/en.utf8/account.php accountdeleted
Kua mukua tō pūkete.
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php accountdeleted
1108.
System message
Context:
lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage
Karere pūnaha
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/activity.php typemaharamessage
1109.
Message from other users
Context:
lang/en.utf8/activity.php typeusermessage
Karere mai i ētahi atu kaiwhakamahi
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/activity.php typeusermessage
1110.
Watchlist
Context:
lang/en.utf8/activity.php typewatchlist
Rārangi mātakitaki
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/activity.php typewatchlist
1111.
New page access
Context:
lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess
Urunga whārangi hōu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/activity.php typeviewaccess
1112.
Contact us
Context:
lang/en.utf8/activity.php typecontactus
Whakapā mai
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/activity.php typecontactus
1113.
Objectionable content
Context:
lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable
Ngā ihirangi harehare
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/activity.php typeobjectionable
1114.
Repeat virus upload
Context:
lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat
Tukuruatia te tuku wheori atu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/activity.php typevirusrepeat
1115.
Virus flag release
Context:
lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease
Tuku kara wheori
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/activity.php typevirusrelease
11061115 of 3317 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.