Browsing Maori translation

10661075 of 3317 results
1066.
New password
Context:
lang/en.utf8/account.php changepassworddesc
Kupuhipa hōu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/account.php changepassworddesc
1067.
You may <a href="%s">change your password</a> through a different interface
Context:
lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface
Ka taea<a href="%s">tō kupuhipa te huri</a> mā tētahi atanga kē
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php changepasswordotherinterface
1068.
This is not your current password
Context:
lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect
Ehara tēnei i tō kupuhipa
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php oldpasswordincorrect
1069.
Change username
Context:
lang/en.utf8/account.php changeusernameheading
Huri ingoa kaiwhakamahi
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php changeusernameheading
1070.
New username
Context:
lang/en.utf8/account.php changeusername
Ingoa kaiwhakamahi hōu
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/account.php changeusername
1071.
The username you use to log into %s. Usernames are 3-30 characters long, and may contain letters, numbers, and most common symbols excluding spaces.
Context:
lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/account.php changeusernamedesc
1072.
This username is taken, please choose another.
Context:
lang/en.utf8/account.php usernameexists
(no translation yet)
Located in lang/en.utf8/account.php usernameexists
1073.
General account options
Context:
lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc
Ngā kōwhiringa pūkete whānui
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php accountoptionsdesc
1074.
Nobody may add me as a friend
Context:
lang/en.utf8/account.php friendsnobody
E kore e taea e tētahi te tāpiri i a au hei hoa
Translated by Richard Mansfield
Located in lang/en.utf8/account.php friendsnobody
1075.
New friends require my authorisation
Context:
lang/en.utf8/account.php friendsauth
Me whiwhi ngā hoa hōu i taku whakaaetanga
Translated by Cecilia Vela Gurovic
Located in lang/en.utf8/account.php friendsauth
10661075 of 3317 results

This translation is managed by Ubuntu Maori Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cecilia Vela Gurovic, Richard Mansfield, Robert Lyon, Son Nguyen.