Mahara language packs

Browsing Japanese translation

Using as a guide

657.

English:

<h3>My Goals</h3>

<p>The goals area is divided into three sections: Personal, Academic and Career. Goals added here may be included in your pages.</p>

<p>Personal or career goals are often provided in résumés so that employers can understand how a particular role might suit your ambitions.</p>

<p>You can also use the academic goals section to describe achievements you are seeking in your programme of study.</p>

Context:

artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/goalform.mygoals.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

<h3>マイゴール</h3>

<p>ゴールエリアは次の3つのセクションに分けられています: パーソナル、アカデミック、キャリア。ここで作成したゴールは、あなたのページに追加することができます。</p>

<p>パーソナルまたはキャリアゴールは、どのロールがあなたの希望に合致しているか雇用主が理解するため、しばしばレジュメに記述されます。</p>

<p>あなたの学習計画で、あなたが求めている達成に関して記述するため、アカデミックゴールセクションを使用することもできます。</p>

Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2011-07-12

Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/forms/goalform.mygoals.html

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.