Mahara language packs

Browsing Japanese translation

Using as a guide

2326.

English:

<h3>Secret URL</h3>

<p>If you don't want everyone to be able to see your page, but you

would like to show it to a few people who are not registered on this

site, then you can make your page visible to the public through a

special link which is difficult to guess. You can let your friends

know about your page by pasting the link into an email.</p>

Context:

lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

<h3>シークレットURI</h3>

<p>あなたのページを誰にも閲覧させず、このサイトにユーザ登録していない数名のユーザに閲覧させたい場合、推測しにくい特別なリンクを通してページをパブリックにできます。友だちへのメール内に記述したリンクを使用してあなたのページを知らせることができます。</p>

Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2019-02-12

Located in lang/en.utf8/help/pages/view/urls.html

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.