Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2321 of 3317 results First • • • Last
2321.
<h3>Find Friends</h3>
<p>This page lets you search for users to add as friends. Depending on their friendship control settings you may be automatically accepted as their friend or you may need to send a friendship request. Some users may not allow friendship requests at all.</p>
<p>When sending a friendship request you can choose to include a short message introducing yourself. This is especially important if you have a Display Name set, as others will not see your real name.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/pages/user/find.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>フレンドを探す</h3>
<p>このページでは、フレンドとして追加するためあなたがユーザを検索できます。それぞれのユーザのフレンドシップコントロールの設定によりあなたがフレンドとして自動的に受け入れられるか、フレンドシップリクエストを送信する必要があります。ユーザの一部では、フレンドシップリクエストを一切受け付けない設定にしている場合もあることに留意してください。</p>
<p>フレンドシップリクエストを送信する場合、あなたの自己紹介を記載した短いメッセージを入力できます。あなたがニックネームを使用している場合、このメッセージを含むことは重要です。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/pages/user/find.html
2321 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.