Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2319 of 3317 results First • • • Last
2319.
<h3>Username/Password Reminder</h3>
<p>If you have forgotten your username or password, the site can send you a message telling you your username, and providing you a link you can click to reset your password. Enter your username or primary email address in the box and click 'Send request'. You will be automatically emailed. To change your password, follow the link in the email to confirm your reset request.</p>
<p><strong>Warning:</strong> If you receive a password change email that you have not requested it may be fraudulent. Do not click any links in such emails.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>ユーザ名/パスワードリマインダ</h3>
<p>あなたがユーザ名またはパスワードを忘れた場合、サイトは、あなたのユーザ名およびクリックによりパスワードリセットできるリンクを含んだメッセージをあなたに送信できます。あなたのユーザ名または主メールアドレスをテキストボックスに入力して「リクエストを送信する」ボタンをクリックしてください。リンクが記載されたメールが、あなたに自動送信されます。あなたのパスワードを変更するには、メール本文に記載されているリンクに従って、あなたのリセットリクエストを承認してください。</p>
<p><strong>警告:</strong> あなたが自分でリクエストしていないパスワード変更メールを受信した場合、不正な手続きと思われます。そのようなメール内のリンクをクリックしないでください。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/pages/site/forgotpass.html
2319 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.