Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2302 of 3317 results First • • • Last
2302.
<h3>Inbox</h3>
<p>This is a list of system activities or events that apply to you. Use the Notifications page in the Settings area to decide how you will receive notifications of these. Once you have read a notification you can mark it for removal from your list.</p>
<p><strong>Note:</strong> Read notifications will automatically expire and be removed from your list after 60 days.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>通知</h3>
<p>これは、あなたに通知されるシステム活動またはイベントのリストです。これらの通知をどのように受信するか、「活動プリファレンス」エリアで設定してください。通知を読んだ後、あなたの通知リストより、その通知を削除するようマークできます。</p>
<p><strong>注意:</strong> 60日後、自動的に既読通知の有効期限が切れ、あなたの通知リストから削除されます。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/pages/account/activity.html
2302 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.