Mahara language packs

Browsing Japanese translation

Using as a guide

2258.

English:

<h3>Email</h3>

<p>Users can choose whether to receive e-mail or not.</p>

<p>If e-mail is disabled for a user, they will still receive messages using

the built-in messaging system.</p>

<p>Depending on your setup, if e-mails are bounced back to the sender,

then e-mail may be automatically disabled.</p>

Context:

lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

<p>ユーザはEメールを受信するかどうか選択できます。</p>

<p>ユーザのEメールが無効にされた場合、内蔵のメッセージングシステムを使用してメッセージを受信できます。</p>

<p>あなたの設定に応じてEメールが送信者に返送された場合、Eメールは自動的に無効にされる可能性があります。</p>

Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2019-02-12

Located in lang/en.utf8/help/forms/edituser_site.maildisabled.html

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.