Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2249 of 3317 results First • • • Last
2249.
<h3>Publicly Viewable Group</h3>
<p>If you say yes, most sections of your group will be viewable by anyone who visits your group - including people who do not have an account on this site.</p>
<p>Everyone will be able to see the group member listing, and see all discussions in the forums. However, people will still have to become a member of the group before they can post to the forums.</p>
<p>Regardless of this setting, your group file section and all files inside it will remain private.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/creategroup.public.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>パブリックに閲覧可能なグループ</h3>
<p>「Yes」を選択した場合、あなたのグループを訪問した人は誰でも、あなたのグループのほとんどのセクションを閲覧することができます - このサイトでアカウントを持っていないユーザも含みます。</p>
<p>誰でもグループメンバリストおよびフォーラムのすべてのディスカッションを閲覧することができます。しかし、フォーラムに投稿するには、グループのメンバになる必要があります。</p>
<p>この設定にかかわらず、あなたのグループファイルセクション、およびグループファイルセクション内部のすべてのファイルはプライベートのままです。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/forms/creategroup.public.html
2249 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.