Mahara language packs

Browsing Catalan translation

  1. Series 1.3
  2. Template “mahara”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
649 of 3187 results First • • • Last
649.
<h3>Certifications, Accreditations and Awards</h3>
<p>List any certifications, accreditations or awards you have received; eg: Chartered Accountant, Registered Nurse, or First Aid Certificate.</p>
<p>Click ‘Add’ to include a new entry. Use ‘Cancel’ to close the form without saving your entry. If you have more than one entry, use the arrows to order them as you choose.</p>
<p><strong>Note:</strong> It is important to save each new entry using the button at the foot of the form.</p>
<p>Entries are displayed in a tabular format. Change an entry by clicking <span style="text-decoration:underline">Edit</span>. When you are finished, save your changes to return to this page. Click <span style="text-decoration:underline">Delete</span> to remove entries.</p>
<p>If you have provided an award description, click your award title to view or hide this information.</p>
Context:
artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>Certificacions, acreditacions i premis</h3>
<p>Llisteu qualsevol certificació, acreditació o premi que hagueu rebut, per exemple, comptable col·legiada, infermer registrat, certificat de primers auxilis, etc. </p>
<p>Feu clic a "Afegeix" per incloure una nova entrada. Cliqueu a "Cancel·la" per tancar el formulari sense desar l'entrada. Si teniu més d'una entrada, utilitzeu les fletxes per a ordenar-les com vulgueu.</p>
<p><strong>Avís:</strong> És important desar cada nova entrada emprant el botó del peu del formulari. </p>
<p>Les entrades es mostren amb un format tabular. Canvieu una entrada fent clic a la icona del llapis <span style="text-decoration:underline">Edita</span>. Quan acabeu, deseu els canvis per tornar a aquesta pàgina. Feu clic a la icona de la X <span style="text-decoration:underline">Esborra</span> per suprimir entrades.</p>
<p>Si heu proporcionat una descripció de l'acreditació, feu clic en el títol per veure o per amagar aquesta informació.</p>
Translated and reviewed by Joan Queralt Gil
Located in artefact/resume/lang/en.utf8/help/sections/addcertification.html
649 of 3187 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.