|
|
623.
|
|
|
Make a copy
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy
|
|
|
|
|
Tạo một bản sao
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php makeacopy
|
|
|
624.
|
|
|
If you edit the text of this note, it will also be changed in %s block where it appears.
|
|
|
|
If you edit the text of this note, it will also be changed in %s blocks where it appears.
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinothernotes
|
|
|
|
|
Nếu bạn chỉnh sửa văn bản của ghi chú này, nó cũng sẽ được thay đổi trong %s khối, nơi nó xuất hiện.
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/blocktype.textbox.php textusedinothernotes
|
|
|
625.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later --> 
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Reusable note content</h3>
<p>It is possible to include the same note content in several
blocks, and these blocks can appear on different pages. Updating the
information in one block will also change it in all other pages in which it
appears. You can see a list of all the pages on which a particular
note is contained in your notes area under the "Content" menu.</p>
<p>When you are editing a group or institution page, remember that
other group or institution members may have inserted this text inside
their own pages. If you edit it here, it will be updated on their
pages too.</p>
<p>You can also make a copy of the selected note and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Tái sử dụng nội dung hộp văn bản</h3>
<p>Nội dung của một hộp văn bản có thể đưa vào nhiều khối và các khối có thể xuất hiện trên các trang khác nhau. Việc cập nhật nội dung trong một khối cũng sẽ làm thay đổi trong tất cả các trang khác. Bạn có thể thấy một danh sách tất cả các trang gắn với một hộp văn bản (note) cụ thể trong khu vực ghi chép (note) của bạn trong menu "Nội dung".</p>
<p>Khi bạn đang chỉnh sửa một trang của nhóm hoặc trường, hãy nhớ rằng nhóm khác hoặc các thành viên của trường có thể chèn văn bản này vào trong các trang của riêng họ. Nếu bạn chỉnh sửa nó ở đây, nó sẽ được cập nhật trên các trang của họ.</p>
<p>Bạn cũng có thể tạo một bản sao của ghi chép này(note) và khi đó bạn chỉnh sửa nó, những thay đổi sẽ chỉ ảnh hưởng đến trang này.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.otherblocksmsg.html
|
|
|
626.
|
|
|
<!-- @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL version 3 or later -->
<!-- @copyright For copyright information on Mahara, please see the README file distributed with this software. -->
<h3>Read-only note content</h3>
<p>You can sometimes include a note on a page even when the
note is owned by someone other than the page's owner. For example,
you may have permission to include notes belonging to one of your
groups inside your own personal page.</p>
<p>If you include such content, it will be updated automatically on
your page whenever it is changed by the owner. If you want to update
it yourself, you must do that through a page with the same owner as
the note.</p>
<p>Alternatively, you may take your own copy of this content and then
when you edit it, the changes will only affect this page.</p>
|
| Context: |
|
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Nội dung hộp văn bản chỉ đọc</h3>
<p>Bạn đôi khi có thể thêm một ghi chép trong hộp văn bản vào một trang ngay cả khi ghi chép này thuộc sở hữu của một người khác mà không phải là chủ sở hữu của trang. Ví dụ, bạn có thể có quyền thêm các ghi chép thuộc một trong các nhóm của bạn vào trang cá nhân của mình.</p>
<p>Nếu bạn thêm nội dung đó, nó sẽ được cập nhật tự động trên trang của bạn bất cứ khi nào nó được thay đổi bởi chủ sở hữu. Nếu bạn muốn tự mình cập nhật nó, bạn phải làm đảm bảo chủ sở hữu của trang và của ghi chép là giống nhau.</p>
<p>Ngoài ra, bạn có thể tạo bản sao về ghi chép này cho riêng bạn và khi đó việc chỉnh sửa sẽ chỉ ảnh hưởng đến trang này.</p>
|
|
Translated by
Richard Mansfield
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/blocktype/textbox/lang/en.utf8/help/forms/instconf.readonlymsg.html
|
|
|
627.
|
|
|
Profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
|
|
|
|
|
Hồ sơ cá nhân
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php pluginname
|
|
|
628.
|
|
|
Profile
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
|
|
|
|
|
Hồ sơ cá nhân
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php profile
|
|
|
629.
|
|
|
Mandatory fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
|
|
|
|
|
Thông tin bắt buộc
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfields
|
|
|
630.
|
|
|
Profile fields that must be filled in
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
|
|
Thông tin cá nhân phải được điền vào
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php mandatoryfieldsdescription
|
|
|
631.
|
|
|
Searchable fields
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
|
|
Thông tin có thể dùng để tìm kiếm
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefields
|
|
|
632.
|
|
|
Profile fields that can be searched on by others
|
| Context: |
|
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
|
|
|
|
Thông tin hồ sơ cá nhân có thể được tìm kiếm bởi những người khác
|
|
Translated and reviewed by
Son Nguyen
|
|
|
|
Located in
artefact/internal/lang/en.utf8/artefact.internal.php searchablefieldsdescription
|
