|
|
297.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
ਗੈਲਰੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-window.c:4650
|
|
|
298.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
ਰੱਦੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-window.c:4667
|
|
|
299.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀ-ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:63
|
|
|
300.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਆਯੋਗ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:64
|
|
|
301.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਮੋਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:65
|
|
|
302.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
ਮੌਜੂਦਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:66
|
|
|
303.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
ਇੱਕਲੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਈ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਪਹਿਲੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:67
|
|
|
304.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
305.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE…]
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:99
|
|
|
306.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
I18N: The '%s' is replaced with xviewer's command name.
|
|
|
|
|
ਪੂਰੀਆਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ '%s --help' ਚਲਾਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:112
|
