|
|
4.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
_उपकरणपट्टीबाट हटाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
5.
|
|
|
Remove the selected item from the toolbar
|
|
|
|
|
उपकरणपट्टीबाट चयन गरिएको वस्तु हटाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1488
|
|
|
6.
|
|
|
_Delete Toolbar
|
|
|
|
|
_उपकरणपट्टी मेट्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1489
|
|
|
7.
|
|
|
Remove the selected toolbar
|
|
|
|
|
चयन गरिएको उपकरणपट्टी हटाउनुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1490
|
|
|
8.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
विभाजक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
9.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
दृश्य
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:1 ../src/xviewer-window.c:4234
|
|
|
10.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
|
उपकरणपट्टी
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:2 ../src/xviewer-window.c:4259
|
|
|
11.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
स्थितिपट्टी
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:3 ../src/xviewer-window.c:4262
|
|
|
12.
|
|
|
_Image Gallery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:4 ../src/xviewer-window.c:4265
|
|
|
13.
|
|
|
Side _Pane
|
|
|
|
|
साइड _फलक
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
../data/xviewer-app-menu.xml.h:5 ../src/xviewer-window.c:4268
|
