|
|
296.
|
|
|
Fit
|
|
|
|
|
মানানসই
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
"ভালো" বানানটা ঠিক আছে, তবে সাধারণতঃ "ভাল"ই লিখা হয়
|
|
Located in
../src/xviewer-window.c:4647
|
|
|
297.
|
|
|
Gallery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/xviewer-window.c:4650
|
|
|
298.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
action (to trash)
|
|
|
|
|
আবর্জনা
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/xviewer-window.c:4667
|
|
|
299.
|
|
|
Open in fullscreen mode
|
|
|
|
|
পর্দাজুড়ে প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:63
|
|
|
300.
|
|
|
Disable image gallery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:64
|
|
|
301.
|
|
|
Open in slideshow mode
|
|
|
|
|
স্লাইড প্রদর্শন মোডে খুলুন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:65
|
|
|
302.
|
|
|
Start a new instance instead of reusing an existing one
|
|
|
|
|
বিদ্যমান দৃষ্টান্তকে পুনরায় ব্যবহার না করে নতুন দৃষ্টান্ত আরম্ভ করা হবে
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:66
|
|
|
303.
|
|
|
Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:67
|
|
|
304.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:69
|
|
|
305.
|
|
|
[FILE…]
|
|
|
|
|
[FILE…]
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
|
Translated by sadia
|
|
Located in
../src/main.c:99
|
