Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

• Download translation
• Translation details

126 → 135 of 380 results First • Previous • Next • Last
	126.	English:		Page Scaling:
Current Chinese (Traditional):				頁面縮放：
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1937
	127.	English:		None
				translators: Value for 'Page Scaling:' to not scale the document pages on printing
Current Chinese (Traditional):				沒有
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1943
	128.	English:		Shrink to Printable Area
Current Chinese (Traditional):				縮減至可列印區域
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1944
	129.	English:		Fit to Printable Area
Current Chinese (Traditional):				符合可列印區域
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1945
	130.	English:		Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following: • "None": No page scaling is performed. • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page. • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				將文件縮放至可列印區域。可選擇以下選項： • "沒有"：不進行頁面的縮放。 • "符合可列印區域"：文件頁面超過可列印區域時會被縮小以符合印表機的可列印區域。 • "縮減至可列印區域"：文件頁面會被放大或縮小以符合印表機的可列印區域。
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1948
	131.	English:		Auto Rotate and Center
Current Chinese (Traditional):				自動旋轉並置中
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1960
	132.	English:		Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
Current Chinese (Traditional):				旋轉每一頁的印表機頁面方向以符合文件頁面的方向。文件的頁面會在印表機的頁面裡置中。
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1963
	133.	English:		Select page size using document page size
Current Chinese (Traditional):				使用文件頁面大小來選擇頁面大小
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1968
	134.	English:		When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
Current Chinese (Traditional):				當啟用時，每一頁都會按照文件中的頁面大小列印。
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:1970
	135.	English:		Page Handling
Current Chinese (Traditional):				頁面處理方式
				Translated by Jeff Huang on 2016-02-09
				Located in ../libview/ev-print-operation.c:2052

This translation is managed by Taiwan translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Jeff Huang, Steven Liao, Will Peix, tomoe_musashi.