|
|
359.
|
|
|
Unable to launch external application.
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити зовнішню програму.
|
|
Translated by
RTV
|
|
Reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6842 ../shell/ev-window.c:6858
|
|
|
360.
|
|
|
Unable to open external link
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити зовнішнє посилання
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:6916
|
|
|
361.
|
|
|
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
|
|
|
Не вдається знайти відповідний формат для збереження зображення
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:7117
|
|
|
362.
|
|
|
The image could not be saved.
|
|
|
|
|
Не вдається зберегти зображення.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:7148
|
|
|
363.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
Зберегти зображення
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:7181
|
|
|
364.
|
|
|
Unable to open attachment
|
|
|
|
|
Не вдається відкрити вкладення
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:7331
|
|
|
365.
|
|
|
The attachment could not be saved.
|
|
|
|
|
Вкладення зберегти неможливо.
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:7388
|
|
|
366.
|
|
|
Save Attachment
|
|
|
|
|
Зберегти вкладення
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:7434
|
|
|
367.
|
|
|
%s — Password Required
|
|
|
|
|
%s — потрібен пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window-title.c:170
|
|
|
368.
|
|
|
By extension
|
|
|
|
|
За розширенням
|
|
Translated by
Denis
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-utils.c:107
|
