|
|
27.
|
|
|
could not parse content manifest
|
|
|
|
|
не могу да обрадим проглас садржаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:985
|
|
|
28.
|
|
|
content file is invalid
|
|
|
|
|
датотека садржаја је неисправна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:994
|
|
|
29.
|
|
|
epub file has no spine
|
|
|
|
|
епуб датотека нема окосницу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1003
|
|
|
30.
|
|
|
epub file has no manifest
|
|
|
|
|
епуб датотека нема проглас
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1012
|
|
|
31.
|
|
|
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
|
|
|
Не могу да подесим стабло документа за учитавање, неке датотеке недостају
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1103
|
|
|
32.
|
|
|
epub Documents
|
|
|
|
|
епуб документи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epubdocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Овај рад је у јавном домену
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:522
|
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Да
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:775 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Не
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:778 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
|
|
36.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
|
Тајп 1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:908
|
