|
|
19.
|
|
|
could not retrieve filename
|
|
|
|
|
не могу да довучем назив датотеке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:766
|
|
|
20.
|
|
|
could not open archive
|
|
|
|
|
не могу да отворим архиву
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:794
|
|
|
21.
|
|
|
could not extract archive
|
|
|
|
|
не могу да распакујем архиву
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:810 ../backend/epub/epub-document.c:826
|
|
|
22.
|
|
|
could not retrieve container file
|
|
|
|
|
не могу да довучем садржајну датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:858 ../backend/epub/epub-document.c:941
|
|
|
23.
|
|
|
could not open container file
|
|
|
|
|
не могу да отворим садржајну датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:870
|
|
|
24.
|
|
|
container file is corrupt
|
|
|
|
|
садржајна датотека је оштећена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:880
|
|
|
25.
|
|
|
epub file is invalid or corrupt
|
|
|
|
|
епуб датотека је неисправна или оштећена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
epub file is corrupt, no container
|
|
|
|
|
епуб датотека је оштећена, нема садржаоца
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:900
|
|
|
27.
|
|
|
could not parse content manifest
|
|
|
|
|
не могу да обрадим проглас садржаја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:985
|
|
|
28.
|
|
|
content file is invalid
|
|
|
|
|
датотека садржаја је неисправна
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:994
|
