Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
2635 of 380 results
26.
epub file is corrupt, no container
епуб датотека је оштећена, нема садржаоца
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epub-document.c:900
27.
could not parse content manifest
не могу да обрадим проглас садржаја
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epub-document.c:985
28.
content file is invalid
датотека садржаја је неисправна
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epub-document.c:994
29.
epub file has no spine
епуб датотека нема окосницу
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epub-document.c:1003
30.
epub file has no manifest
епуб датотека нема проглас
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epub-document.c:1012
31.
Could not set up document tree for loading, some files missing
Не могу да подесим стабло документа за учитавање, неке датотеке недостају
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epub-document.c:1103
32.
epub Documents
епуб документи
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/epub/epubdocument.xreader-backend.in.h:1
33.
This work is in the Public Domain
Овај рад је у јавном домену
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:522
34.
Yes
translators: this is the document security state
Да
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:775 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
35.
No
translators: this is the document security state
Не
Translated by Мирослав Николић
Located in ../backend/pdf/ev-poppler.cc:778 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
2635 of 380 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Goran Vučković, Knez, Saša Marjanović, Мирослав Николић.