|
|
27.
|
|
|
could not parse content manifest
|
|
|
|
|
nisem mogel razčleniti vsebine manifesta
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:985
|
|
|
28.
|
|
|
content file is invalid
|
|
|
|
|
Vsebinska datoteka je neveljavna.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:994
|
|
|
29.
|
|
|
epub file has no spine
|
|
|
|
|
Datoteka epub nima hrbta
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1003
|
|
|
30.
|
|
|
epub file has no manifest
|
|
|
|
|
Datoteka epub nima manifesta
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1012
|
|
|
31.
|
|
|
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
|
|
|
Drevesa dokumenta ni mogoče vzpostaviti za nalaganje, nekatere datoteke manjkajo
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1103
|
|
|
32.
|
|
|
epub Documents
|
|
|
|
|
Dokumenti epub
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epubdocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Projekt je v javni domeni
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:522
|
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:775 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
|
|
35.
|
|
|
No
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Ne
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:778 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
|
|
36.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
|
Vrsta 1
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:908
|
