Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 380 results
1.
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
コミックブックを解凍するためコマンド “%s” を起動する際にエラーが発生しました: %s
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:208
2.
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
コミックブックの解凍中にコマンド “%s” が失敗しました。
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:222
3.
The command “%s” did not end normally.
コマンド “%s” が正常に終了しませんでした。
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:231
4.
Not a comic book MIME type: %s
コミックブックの MIME タイプではありません: %s
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:459
5.
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
このタイプのコミックブックを解凍するのに適したコマンドが見つかりません
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:466
6.
Unknown MIME Type
不明な MIME タイプです
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:540 ../backend/epub/epub-document.c:644 ../libdocument/ev-document-factory.c:145 ../libdocument/ev-document-factory.c:288
7.
File corrupted
ファイルが壊れています
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:567
8.
No files in archive
アーカイブにファイルが含まれていません
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:580
9.
No images found in archive %s
%s のアーカイブには画像は含まれていません
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:619
10.
There was an error deleting “%s”.
%s” の削除中にエラーが発生しました。
Translated by Clement Lefebvre
Located in ../backend/comics/comics-document.c:866 ../backend/epub/epub-document.c:1819
110 of 380 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Rockworld, T.ARAKAKI, dan domina, goma1661, ichro furuya, kmyyfz8q, vega m57.