|
|
25.
|
|
|
epub file is invalid or corrupt
|
|
|
|
|
epub-skráin er ógild eða skemmd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
epub file is corrupt, no container
|
|
|
|
|
epub-skráin er skemmd, enginn skráagámur
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:900
|
|
|
27.
|
|
|
could not parse content manifest
|
|
|
|
|
ekki tókst að þátta yfirlýsingu um efnisinnihald
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:985
|
|
|
28.
|
|
|
content file is invalid
|
|
|
|
|
efnisskrá er ógild
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:994
|
|
|
29.
|
|
|
epub file has no spine
|
|
|
|
|
epub-skráin er ekki með kjöl
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1003
|
|
|
30.
|
|
|
epub file has no manifest
|
|
|
|
|
epub-skráin er ekki með yfirlýsingu um efnisinnihald
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1012
|
|
|
31.
|
|
|
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
|
|
|
Gat ekki sett upp skjalagreinar til að hlaða þeim inn, einhverjar skrár vantar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1103
|
|
|
32.
|
|
|
epub Documents
|
|
|
|
|
epub-skjöl
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epubdocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Þetta verk tilheyrir almenningi
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:522
|
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Já
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:775 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
