|
|
25.
|
|
|
epub file is invalid or corrupt
|
|
|
|
|
le fichier epub n'est pas valide ou est corrompu
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
epub file is corrupt, no container
|
|
|
|
|
le fichier epub est corrompu, aucun conteneur
|
|
Translated by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:900
|
|
|
27.
|
|
|
could not parse content manifest
|
|
|
|
|
Impossible d'analyser le manifeste du contenu
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:985
|
|
|
28.
|
|
|
content file is invalid
|
|
|
|
|
fichier de contenu non valide
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:994
|
|
|
29.
|
|
|
epub file has no spine
|
|
|
|
|
le fichier ePub n'a aucune structure
|
|
Translated by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1003
|
|
|
30.
|
|
|
epub file has no manifest
|
|
|
|
|
le fichier ePub n'a aucun manifeste
|
|
Translated by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1012
|
|
|
31.
|
|
|
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
|
|
|
Impossible de créer l’arborescence du document pour le chargement, certains fichiers sont manquants
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1103
|
|
|
32.
|
|
|
epub Documents
|
|
|
|
|
Documents ePub
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epubdocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Cette œuvre est dans le domaine public
|
|
Translated by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:522
|
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
bakaniko
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:775 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
