|
|
194.
|
|
|
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
|
|
|
|
|
Este document està protegit i només es pot llegir si s'introdueix la contrasenya correcta.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:135
|
|
|
195.
|
|
|
_Unlock Document
|
|
|
|
|
_Desbloca el document
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:144 ../shell/ev-password-view.c:261
|
|
|
196.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Introduïu la contrasenya
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:254
|
|
|
197.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
El document «%s» està protegit i cal una contrasenya per poder-lo obrir.
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:291
|
|
|
198.
|
|
|
Password required
|
|
|
|
|
Cal una contrasenya
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:294
|
|
|
199.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Contrasenya:
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:324
|
|
|
200.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Oblida la contrasenya _immediatament
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:357
|
|
|
201.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Recorda la contrasenya durant esta _sessió
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:369
|
|
|
202.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Recorda-la per sempre
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-password-view.c:381
|
|
|
203.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-preferences-dialog.c:129 ../shell/ev-preferences-dialog.ui.h:3
|
