|
|
25.
|
|
|
epub file is invalid or corrupt
|
|
|
|
|
epub-файл несапраўдны або пашкоджаны
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:890
|
|
|
26.
|
|
|
epub file is corrupt, no container
|
|
|
|
|
epub-файл пашкоджаны, няма кантэйнера
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:900
|
|
|
27.
|
|
|
could not parse content manifest
|
|
|
|
|
не атрымалася разабраць маніфест
|
|
Translated and reviewed by
Alexis Borovik
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:985
|
|
|
28.
|
|
|
content file is invalid
|
|
|
|
|
файл несапраўдны
|
|
Translated and reviewed by
Alexis Borovik
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:994
|
|
|
29.
|
|
|
epub file has no spine
|
|
|
|
|
файл epub не мае загалоўка
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1003
|
|
|
30.
|
|
|
epub file has no manifest
|
|
|
|
|
файл epub не мае маніфеста
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1012
|
|
|
31.
|
|
|
Could not set up document tree for loading, some files missing
|
|
|
|
|
Не выйшла пачаць чытанне дрэва дакумента, некаторых файлаў не стае
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epub-document.c:1103
|
|
|
32.
|
|
|
epub Documents
|
|
|
|
|
Дакументы epub
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/epub/epubdocument.xreader-backend.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
This work is in the Public Domain
|
|
|
|
|
Гэтая работа знаходзіцца ў Грамадскім набытку
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:522
|
|
|
34.
|
|
|
Yes
|
|
|
translators: this is the document security state
|
|
|
|
|
Так
|
|
Translated by
infirit
|
|
|
|
Located in
../backend/pdf/ev-poppler.cc:775 ../backend/pdf/ev-poppler.cc:781
|
