|
|
428.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:476
|
|
|
429.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
ఆకృతి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:482
|
|
|
430.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
రేటింగు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:487
|
|
|
431.
|
|
|
Download movie subtitles from OpenSubtitles
|
|
|
|
|
చలనచిత్ర ఉపశీర్షికలను OpenSubtitles నుండి దింపుకొను
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:523
|
|
|
432.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
|
|
చలనచిత్ర ఉపశీర్షికలను దింపుకొను (_D)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:525
|
|
|
433.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలను శోధించుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:587
|
|
|
434.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
చలనచిత్ర ఉపశీర్షికలను దింపుకోండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:1
|
|
|
435.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షిక భాష (_l):
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:2
|
|
|
436.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికతో ఆడించు (_P)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui.h:3
|
|
|
437.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షిక భాష
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/org.x.player.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in.in.h:1
|
