|
|
422.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
బ్రెజిలియన్ పోర్చుగీస్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:41
|
|
|
423.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికల కోసం శోధించుచున్నది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:177
|
|
|
424.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలను దింపుకుంటున్నది...
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:225
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:636
|
|
|
425.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
OpenSubtitles వెబ్సైటును సంప్రదించలేకపోయింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:290
|
|
|
426.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
OpenSubtitles వెబ్సైటును సంప్రదించలేకపోయింది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:323
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:341
|
|
|
427.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
ఏ ఫలితాలు కనబడలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:329
|
|
|
428.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
ఉపశీర్షికలు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:476
|
|
|
429.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
ఆకృతి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:482
|
|
|
430.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
రేటింగు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:487
|
|
|
431.
|
|
|
Download movie subtitles from OpenSubtitles
|
|
|
|
|
చలనచిత్ర ఉపశీర్షికలను OpenSubtitles నుండి దింపుకొను
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:523
|
