|
|
29.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
ఆడియో/వీడియో దస్త్రాలను నిలిపివేసినప్పుడు లేదా మూసివేసినప్పుడు వాటి స్థానమును గుర్తుంచుకొనవలెనా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
క్రియాశీల చొప్పింతల జాబితా
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
ప్రస్తుతం క్రియాశీలకంగా ఉన్న చొప్పింతల యొక్క పేర్ల జాబితా (లోడైనవి మరియు నడుస్తున్నవి).
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:29
|
|
|
32.
|
|
|
Use dark theme variant (if available).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:30 ../data/preferences.ui.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
తీసివేయి (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
ప్రదర్శనజాబితా నుండి దస్త్రాన్ని తీసివేయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
స్థానమును నకలుతీయి (_C)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
స్థానమును క్లిప్బోర్డుకు నకలుతీయి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
పాఠ్య ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి...(_S)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/xplayer.ui.h:78
|
|
|
38.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
పాఠ్య ఉపశీర్షికల కొరకు వాడుటకు ఒక దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/xplayer.ui.h:79
|
