|
|
1.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Opuść pełny ekran
|
|
Translated by
Damian Woźniak
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Blank other monitors
|
|
|
|
|
Wygaś pozostałe monitory
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
Umożliwia wygaszanie ekranu podczas odtwarzania dźwięku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
Zezwolenie na włączenie wygaszacza ekranu podczas odtwarzania dźwięku. Przydatne w przypadku głośników wbudowanych w monitor.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Jasność obrazu wideo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Kontrast obrazu wideo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Odcień obrazu wideo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Nasycenie obrazu wideo
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Automatyczne dopasowanie rozmiaru okna programu po wczytaniu pliku
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Tryb powtarzania
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:8
|
