|
|
64.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
|
|
ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ-ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਰੱਖੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:23
|
|
|
65.
|
|
|
Video
|
| Context: |
|
Screensaver disable
|
|
|
Translators: this is part of the sentence
|
|
|
|
|
ਵਿਡੀਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
66.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence
|
|
|
|
|
ਵਿਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
67.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:28
|
|
|
68.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
ਚਮਕ(_B):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:29
|
|
|
69.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
ਭਿੰਨਤਾ(_n):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
70.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_u):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
71.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
ਆਭਾ(_H):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
72.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
ਡਿਫਾਲਟ ਮੁਡ਼-ਸੈੱਟ(_D)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
|
73.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
