|
|
463.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
_Ruota in senso orario
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/xplayer-rotation-plugin.vala:49
|
|
|
464.
|
|
|
Rotate Counterc_lockwise
|
|
|
|
|
Ruota in senso an_tiorario
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/xplayer-rotation-plugin.vala:51
|
|
|
465.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
Salvaschermo
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.in.h:1
|
|
|
466.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
Disattiva il salvaschermo quando è in riproduzione un filmato
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.in.h:2
|
|
|
467.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
Riproduzione in corso di un filmato
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screensaver/xplayer-screensaver.c:97
|
|
|
468.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
Larghezza schermata (in pixel):
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:1
|
|
|
469.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Calcola il numero di schermate
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:2
|
|
|
470.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
Numero di schermate:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gallery.ui.h:3
|
|
|
471.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
Schermata da %s.png
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:147
|
|
|
472.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
Schermata da %s - %d.png
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
