|
|
1.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
יציאה ממסך מלא
|
|
Translated by
Omer I.S.
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Blank other monitors
|
|
|
|
|
החשכת צגים אחרים
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
לאפשר לשומר המסך להכנס לפעולה בזמן השמעת שמע.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
לאפשר לשומר המסך להכנס לפעולה בזמן השמעת שמע. השבתת שומר המסך במידה והרמקולים מוזנים במתח הצג.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
בהירות החוזי
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
ניגודיות החוזי
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
גוון החוזי
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
רוויית צבע החוזי
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
שינוי גודל הקנבס באופן אוטומטי בעת טעינת קובץ
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
מצב חזרה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:8
|
