|
|
24.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Lleoliad rhagosodedig ar gyfer y deialogau "Cymryd Llun Sgrin". Y rhagosodiad yw'r cyfeiriadur Lluniau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:22
|
|
|
25.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
P'un ai i analluogi'r ategion yng nghyfeiriadur cartref y defnyddiwr
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:23
|
|
|
26.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
P'un ai i analluogi'r llwybrau byr bysellfwrdd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:24
|
|
|
27.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
P'un ai i awtolwytho ffeiliau is-deitl testun pan fydd ffilm yn cael ei llwytho
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:25
|
|
|
28.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
P'un ai i awtolwytho ffeiliau pennod allanol pan fydd ffilm yn cael ei llwytho
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:26
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
P'un ai i gofio safle ffeiliau sain/fideo wedi'u chwarae wrth eu oedi neu eu cau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Rhestr ategion gweithredol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:28
|
|
|
31.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Rhestr o enwau'r ategion sy'n weithredol ar hyn o bryd (wedi'u llwytho a'u rhedeg).
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:29
|
|
|
32.
|
|
|
Use dark theme variant (if available).
|
|
|
|
|
Defnyddio thema dywyll (os ar gael)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:30 ../data/preferences.ui.h:20
|
|
|
33.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Tynnu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
