|
|
1.
|
|
|
Leave fullscreen
|
|
|
|
|
Gadael y sgrin lawn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Blank other monitors
|
|
|
|
|
Duo monitorau eraill
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
Gadewch i'r arbedwr sgrin agor wrth chwarae sain
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
Gadewch i'r arbedwr sgrin agor wrth chwarae sain. Analluogwch nhw os oes gennych uchelseinyddion sy'n cael eu gyrru drwy'r dangosydd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
Disgleirdeb y fideo
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
Cyferbyniad y fideo
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
Arlliw'r fideo
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
Dirlawnder y fideo
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
Newid maint y cynfas yn awtomatig wrth lwytho ffeil
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
Modd ailadrodd
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/org.x.player.gschema.xml.in.in.h:8
|
